Chers patients,
Le mot patient ne désigne pas forcement un individu qui se languit dans une salle d’attente …
Il est dérivé du mot latin patiens, signifiant « celui qui endure » ou « celui qui souffre », dérivé du verbe « patior » qui veut dire « souffrir ».
« Patior » signifie également « éprouver, attendre ».
Comme le processus thérapeutique consiste à éprouver certaines situations internes et aussi à savoir attendre pour que les changements puissent avoir lieu, le mot patient ne pourrait être plus adapté.
Le patient est donc celui qui souffre et tout naturellement il va consulter afin de chercher de l’aide pour soulager cette souffrance.
Cette racine latine a aussi donné le mot »passion » qui est donc à l’origine une souffrance et peut encore parfois l’être, ainsi la compassion est-elle le fait de »souffrir avec ».
La forme grecque du mot a abouti à »sympathie », dont le sens contemporain recouvre d’autres nuances.
Dans la recherche médicale, le patient est parfois appelé sujet….
On commence même à utiliser le terme d’actient (patient qui agit) du fait de l’évolution des patients à se renseigner par eux-mêmes et à poser de plus en plus de questions au praticien.
Le terme malade désigne une personne dont l’état de santé est altéré. Mais qui nous rencontre en consultation n’est pas nécessairement malade ! c’est le rôle de la prévention dans nos métiers.
Le mot « client » se réfère à une transaction commerciale. Pour désigner l’ensemble de nos patients, certains utilisent clientèle, malgré notre réticence à appeler nos patients des clients.
Un terme intéressant a donc fait son apparition en France, patientèle, qui est un dérivé cohérent de patient.
Ainsi, patient réfère à toute personne qui consulte un praticien de santé !